1. Kven vilkåra gjeld for
Desse generelle vilkåra er utforma for avtalar mellom Nynodata AS, organisasjonsnummer 848 373 672, og verksemder eller offentlege kundar som kjøper programvare, lisensar eller tenester frå oss. Vilkåra blir del av avtalen når dei er gjorde tilgjengelege før avtaleinngåinga og tekne inn i avtalegrunnlaget.
Vilkåra omfattar berre dei produkta og tenestene kunden faktisk har bestilt. Omtale på nettsida gir ikkje i seg sjølv tilgang til ei løysing eller lovnad om at ho er tilgjengeleg.
For privatkundar må kjøpet følgje eigne kjøpsvilkår tilpassa forbrukarar. Desse generelle vilkåra avgrensar ikkje rettar som følgjer av lovreglar det ikkje er høve til å fråvike.
2. Avtalegrunnlag og særvilkår
Tilbod, bestilling og ordrestadfesting skal avklare kva som skal leverast. Partane kan avtale særvilkår for det enkelte produktet, integrasjonen eller oppdraget.
Ved motstrid gjeld rangordninga partane har avtalt. Når inga anna rangordning er avtalt, går særskilt avtalte vilkår mellom partane føre produktvilkår, og produktvilkår går føre desse generelle vilkåra. Vilkåra skal elles utfylle kvarandre.
For offentlege kundar kan leveransen til dømes byggje på Statens standardavtalar (SSA) med bilag. Desse generelle vilkåra endrar ikkje ei slik avtale eller rangordninga i henne utan at partane uttrykkjeleg avtaler det.
Ein databehandlaravtale regulerer behandling av personopplysningar på vegner av kunden. Rangordninga for dette området skal gå fram av avtalegrunnlaget.
3. Leveranse og bruksrett
Kunden får bruksrett innanfor det omfanget som er avtalt. Produkt, brukarar, einingar, organisasjonseiningar, avtaleperiode og eventuelle bruksgrenser skal gå fram av avtalen der det er relevant.
Avtalen skal òg avklare nødvendig oppsett, tekniske føresetnader, leveringstid og eventuell hjelp til installasjon eller integrasjon. Ein prøve- eller demonstrasjonstilgang kan ha eigne avgrensingar som skal opplysast før bruk.
Bruksretten gir ikkje eigarskap til Nynodata si programvare eller språklege ressursar. Rettar som følgjer av lov eller særskilt avtale, gjeld likevel.
4. Pris, betaling og avtaleperiode
Pris, meirverdiavgift, betalingsfrist og eventuelle kostnader til oppsett, integrasjon eller ekstra bruk skal opplysast i tilbodet eller bestillingsløysinga før kunden inngår avtalen.
Avtalen skal fastsetje varigheit, eventuell bindingstid, fornying og korleis kunden kan seie opp. Desse generelle vilkåra fastset inga automatisk fornying eller bestemt oppseiingsfrist.
Prisendringar og andre endringar i ei løpande avtale må ha grunnlag i avtalen og følgje den avtalte framgangsmåten for varsling og endring.
5. Kunden sin bruk og tilgang
Kunden skal bruke tenesta innanfor avtalen og gjeldande rett, og sørgje for at eigne brukarar kjenner relevante bruksreglar. Kunden skal verne passord og tilgangsnøklar og varsle oss utan ugrunna opphald ved mistanke om misbruk eller tryggleiksbrot.
Tenestene skal ikkje brukast til ulovleg innhald, skadevare, uautorisert tilgang eller handlingar som set andre kundar eller drifta i fare. Kunden skal ha rett til å laste opp og behandle innhaldet som blir brukt i tenesta.
6. Tekstar, språkprofilar og språkmalar
Kunden beheld rettane sine til eigne tekstar, dokument, reglar og anna materiale som kunden legg inn. Nynodata får den bruksretten til dette materialet som er nødvendig for å levere den avtalte tenesta. Eventuell annan bruk krev eige rettsgrunnlag eller avtale.
Ved oppsett av språkprofilar og språkmalar skal avtalen avklare kven som kan opprette, endre, godkjenne og dele malen, kva brukarar han gjeld for, og kva som skal skje med kunden sitt materiale når avtalen tek slutt.
Nynodata sine eksisterande verktøy og språklege ressursar høyrer til Nynodata eller dei respektive rettshavarane. Rettar til særskilt utvikla materiale skal avklarast i oppdragsavtalen.
7. Språkleg kvalitet og kontroll
Språkverktøya skal støtte arbeidet med omsetting, korrektur og konsekvent språk. Kunden må kontrollere at den endelege teksten passar til formålet, og at namn, tal, faguttrykk og meiningsinnhald er rette før publisering eller annan bruk.
Ei språkleg tilråding eller kontroll mot ein språkmal er ikkje i seg sjølv ei juridisk, fagleg eller organisatorisk godkjenning av innhaldet. Dette endrar ikkje Nynodata sitt ansvar for å levere den funksjonaliteten og kvaliteten som er avtalt.
8. Integrasjonar, API og MCP
Når leveransen omfattar API, MCP eller kopling til andre system, skal produktavtalen beskrive tilgjengelege funksjonar, tilgangar, bruksgrenser og tekniske føresetnader.
Før ei kopling til ein KI-assistent, eit CMS eller ei anna ekstern teneste blir teken i bruk, må det vere avklart kva opplysningar som blir delte, kven som behandlar dei, og kva avtalar og tilgangar som krevst. Desse generelle vilkåra gir ikkje i seg sjølv løyve til å dele kunden sitt innhald med ein ekstern leverandør.
Andre leverandørar kan ha eigne vilkår for sine tenester. Ansvarsdelinga mellom kunden, Nynodata og andre leverandørar skal avklarast i den aktuelle leveransen.
9. Personvern og teieplikt
Når Nynodata behandlar personopplysningar på vegner av kunden, skal partane inngå ein databehandlaravtale før behandlinga tek til. Han skal mellom anna regulere instruksar, tryggleik, underleverandørar, eventuelle overføringar og sletting eller tilbakelevering.
Partane skal verne fortruleg informasjon dei får tilgang til gjennom samarbeidet, og berre gi tilgang til dei som treng informasjonen for å oppfylle avtalen. Lovpålagd innsynsrett og opplysningsplikt gjeld framleis, mellom anna for offentlege kundar.
Informasjon om korleis Nynodata behandlar personopplysningar for eigne formål, skal gå fram av personvernerklæringa. Ei personvernerklæring erstattar ikkje ein databehandlaravtale.
10. Drift, vedlikehald og hjelp
Omfanget av brukarstøtte, oppdateringar, vedlikehald og eventuell avtalt oppetid eller responstid skal gå fram av produktavtalen eller ei eiga tenestenivåavtale.
Planlagde avbrot og endringar som påverkar kunden, skal handterast etter den avtalte varslings- og endringsprosessen. Feil og spørsmål om bruk kan meldast til support@nynodata.no.
11. Feil, mishald og ansvar
Ein part som oppdagar feil eller mishald, skal varsle den andre utan ugrunna opphald og gi nødvendige opplysningar slik at forholdet kan undersøkjast og rettast. Avtalen og gjeldande rett regulerer fristar, retting og andre krav ved mishald.
Erstatningsansvar og eventuelle avgrensingar av ansvar skal følgje den særskilde avtalen og gjeldande rett. Desse generelle vilkåra fastset ikkje eit eige beløpstak eller eit generelt fritak frå ansvar.
Mellombels avgrensing av tilgang ved alvorlege tryggleikshendingar eller misbruk skal ha sakleg grunn, vere nødvendig og avgrensast til det situasjonen krev. Kunden skal få varsel og informasjon så langt det er forsvarleg og lovleg.
12. Når avtalen tek slutt
Oppseiing, heving og andre grunnlag for opphøyr følgjer avtalen og gjeldande rett. Tilgang til tenesta tek slutt i samsvar med avtalen.
Avtalen skal avklare korleis kunden kan hente ut eigne tekstar, reglar og språkmalar, kva bistand som eventuelt kostar ekstra, og når materialet skal slettast. Personopplysningar skal handterast etter databehandlaravtalen og gjeldande rett.
13. Endringar og usemje
Nye versjonar av desse vilkåra gjeld for nye avtalar, eller for eksisterande avtalar når endringa blir gyldig gjennomført etter avtalegrunnlaget. Ei oppdatering på nettsida endrar ikkje i seg sjølv ei inngått avtale.
Avtalen er underlagd norsk rett, med atterhald om lovreglar det ikkje er høve til å fråvike. Partane skal først prøve å løyse usemje gjennom dialog. Vidare tvisteløysing og verneting følgjer den særskilde avtalen og gjeldande rett.
14. Kontakt Nynodata
Nynodata AS · Organisasjonsnummer 848 373 672
Ringsevja 2, 3830 Ulefoss, Noreg
Spørsmål om avtale, kjøp eller særvilkår: salg@nynodata.no.
Brukarstøtte: support@nynodata.no.
Kontakt oss for å avklare kva avtale og produktvilkår som passar leveransen din.