NYNODATA · KUNNSKAPSBANK

Godt språk.
Frå tanke til tekst.

Korleis får du ein god nynorsk tekst? Kva er skilnaden på språkvask og korrektur? Og korleis kan ei verksemd skrive meir samla?

Her finn du praktiske guider, konkrete døme og språklege val du kan ta med inn i arbeidsdagen.

FRÅ DET FØRSTE UTKASTET

Kva vil du skrive betre?

Omsetting, språkleg kvalitet og ein felles stil på tvers av verksemda.

Omsetting

Skal du omsetje frå bokmål til nynorsk? Sjå teksteksempel og ein praktisk arbeidsmåte for ordval, bøyingsformer og gjennomgang før publisering.

Språkarbeid

Forstå forskjellen på språkvask, korrektur og klarspråk. Få konkrete før- og etterdøme og ei sjekkliste du kan bruke på eigne tekstar.

Språkarbeid

Kva er ein språkprofil, og korleis skil han seg frå ein språkmal? Sjå eit konkret døme på korleis verksemda kan samordne tone, ordval og bøying.

Språkarbeid

Få hjelp til å skrive ein klar nynorsk tekst. Sjå eit konkret døme og sjekk ordval, verb, struktur og språkleg konsekvens før du publiserer.

Omsetting

Skal du omsetje eit Word-dokument til nynorsk? Forstå skilnaden på korrekturspråk og omsetting, og sjå korleis du kan kontrollere dokumentet.

KI og språk

Kva betyr ein norsk språkmodell for nynorsktekstane dine? Lær å skilje språkmodell frå språkmal, og lag ein enkel test av kvalitet og konsekvens.

SPRÅKET I ARBEIDSDAGEN