Bruke Nynorobot fra Office og Office 365 desktop
For å kjøre Nynorobot fra Microsoft Office og Office 365 desktop, kan du installere et Office-tillegg. På denne siden finner du noen hovedpunkter. For detaljert omtale, se:
Pek på avsnittet, høyreklikk og finn alternativet Oversett til nynorsk. Når du velger dette, kommer det opp et panel til høyre, med bokmålstekst for referanse og forslag til nynorsk oversettelse. Her kan du redigere og endre teksten hvis du vil. Knappen Godkjenn bytter ut bokmålsteksten i dokumentet med nynorsktekst.
Fordelen med oversetting avsnitt for avsnitt er at du har full kontroll på teksten og kan endre og godkjenne underveis. Du kan oversette avsnitt i Word og Outlook.
Du kan også oversette hele dokumentet på skjermen i én operasjon eller sende inn en fil. Etter ferdig oversetting kommer et nytt dokument med nynorskversjonen automatisk opp, sammen med bokmålsdokumentet. Oversettelse av dokument eller fil er den raskeste måten å få teksten over til nynorsk. Med denne funksjonen kan du også oversette store dokumenter. Du kan oversette filer fra Word, Excel og PowerPoint. Du kan velge oversettelse fra dokument og fil i en spesifikk verktøylinje for Nynodata i båndet Tillegg. Der kan du også endre innstillingene for bruk av stilmal. Standard er Moderat nynorsk, men du kan endre denne til konservativ eller radikal stil. Har organisasjonen din laget en intern mal, kan du også bruke denne.
Tillegget for å bruke Nynorobot sammen med Office 365 web er tilpasset bruk gjennom nettleser. Ta kontakt med Nynodata for mer informasjon dersom slik bruk er aktuell.