Bruksanvisning Nynorobot demo
Her finner du veiledning til demosiden for Nynorobot, som er Nynodatas nynorskrobot for automatisk oversetting fra bokmål til nynorsk.
Nynorobot oversetter ulike teksttyper fra bokmål til nynorsk med stilistisk språkvask av nynorskteksten.
Du finner demoen på https://nynorskdata.no.
Valg av nynorsk stil
Du kan velge mellom tre ulike stilmaler: konservativ, moderat eller radikal nynorsk. Alle malene gir former innenfor godkjent nynorsk rettskriving fra siste reform i 2012, med tillegg av senere endringer fra Språkrådet. Radikal stil er mest bokmålsnær, konservativ lengst fra. Moderat ligger midt mellom og kan brukes til de fleste formål.
Etter hvert blir det lagt til ulike dialekttilpassede regionsmaler, for eksempel Sunnmøre, Rogaland, Hallingdal og Hordaland.
Det blir også anledning til å generere egne bedriftsinterne maler.
Oversett tekst
I feltet til venstre kan du skrive inn eller lime inn egen tekst. Trykk på Kjør, og den oversatte teksten kommer opp i feltet til høyre.
Oversett dokument
Du kan hente opp fil fra maskinen din, sende den til programmet for oversetting og laste ned ferdig oversatt fil. Aktuelt filformat i demoversjonen er .docx (Word). I betalt versjon kan du også oversette filer for Excel og PowerPoint.
I demoversjonen er det satt en grense for hvor store dokumenter du kan oversette. Grensen er på 30 sekunder.