Du kan bruke Norsøk på ulike måter. Du kan integrere Norsøk på nettsiden din som et webskjema, bruke det som en ekstern webtjeneste, eller knytte det opp mot indeksering. Hvilken metode du velger, avhenger av trafikkvolum, infrastruktur, og hvor mye fleksibilitet og kontroll du ønsker.
Teknisk informasjon
Demo
Vi har laget en demo som viser hovedfunksjonene i Norsøk, www.oversett.noHer ser du et eksempel på hvordan det kan fungere dersom du vil integrere Norsøk på din egen nettside. På demosiden finner du også eksempler på hvordan du kan konfigurere hva som skal inkluderes i søket.
Konvertering av søkeuttrykk
I korte trekk skjer dette dersom siden din er koblet til Norsøk:
Når du skriver inn et søkespørsmål, blir dette sendt til Norsøk-serveren. Søkespørsmålet blir utvidet med alternative ord, avhengig av konfigurasjon. Det kan være ord på den andre målformen, synonymer eller bøyningsformer.
Søkespørsmålet blir sendt tilbake, og søkefeltet blir oppdatert. Hvis søket er implementert som direktesøk, skjer oppdateringen automatisk. Er det implementert som assosiasjonssøk, kommer ordene opp som forslag til tilleggsord som kan inkluderes i søket. Du kan også kombinere disse i et kombinasjonssøk.
Eksempel på implementering av søkespørsmålet "arbeidsledighet høyskole".
Direktesøk
I direktesøket blir alternative ord lagt inn automatisk. Du kan konfigurere hvor mange alternativer du vil ha med.
Assosiasjonssøk
Tilleggsordene kommer opp som alternativer hvor du kan velge hvilke ord du ønsker å ha med.
Klikk på de tilleggsordene du vil ha med. Disse blir så lagt inn i søkestrengen. Eksempel:
Kombinasjonssøk
Kombinasjonssøket gjør forskjell på nære og generelle synonymer. Nære synonymer er ord med identisk betydning, som høyskole/høgskole på bokmål og høgskole/høgskule på nynorsk. Generelle synonymer er ord som ikke er helt identiske, men som ofte brukes med tilnærmet samme betydning. Eksempel er arbeidsledighet/ledighet på bokmål.
Kombinasjonssøket søker direkte med nære synonymer og viser de generelle synonymene som eventuelle tillegg.
Merk! Ved å konfigurere søket til kun å søke på nære synonymer, øker du treffmengden uten at relevansen på treffene går ned.
Søkemotoren overtar
Etter at søkeuttrykket er oppdatert, blir det på vanlig måte sendt til søkemotoren og du får resultatet tilbake.
Det er mulig å konfigurere Norsøk. Eksempel på konfigurasjon: søk med eller uten synonymer, søk med eller uten oversettelser, søk med eller uten alternative bøyninger. Du kan også velge å søke kun på bokmål eller kun på nynorsk. Du får da et enspråklig synonym-søk.